西方世界

Ante la nueva subida del petróleo , un negro panorama económico se cernía sobre el mundo .

由于石油价格再次上扬，西方面临着暗淡的经济形势。

Peor aún, presentamos a los pueblos del mundo la concepción del terrorismo desde el punto de vista occidental contemporáneo.

更糟糕的是，我们是以当代西方的眼光向各国人民出恐怖主义概念。

La Sra. Beatrice Gakuba abandonó una vida cómoda en el Occidente para establecer un negocio de cultivo de flores en su nativa Rwanda.

比阿特里斯·加库巴舍弃了西方的安逸生活，回到她的祖国卢旺达，经营鲜花种植生意。

Aunque la razón, la experiencia y la ciencia se encuentran entre las fuentes valiosas de conocimiento, la oscuridad de la Edad Media impidió que gran parte del mundo occidental las apreciaran.

尽管理性、经验和科学是宝贵的知识来源，但中纪的黑暗却使西方的主要部分不能珍视这些来源。

Sus actividades de defensa, su compasión, su visión y su convicción han dado lugar a multitud de iniciativas exitosas encaminadas a aumentar el grado de comprensión entre los países y las sociedades, sobre todo entre los mundos musulmán y occidental.

他们的倡、同情、理想和信念，出了多种成功的倡议，加深了国家和社会尤其是穆斯林和西方之间相互理解的深度。