认清

Por consiguiente, pediría a los miembros que en esta última fase tengan esto claro.

因此我呼吁各位认清这一点，现在时间已经不早。

Para una actividad tan dependiente de las condiciones climáticas como es la agricultura es fundamental poder detectar claramente los cambios climáticos y averiguar cómo afrontarlos.

对于农业这种严重依赖气候条件活动来说，清楚地认清这些变化并找到解决方法至关重要。

Con ese fin, se sugirió que se realizaran esfuerzos por educar a los integrantes de la sociedad civil acerca de la amenaza del terrorismo internacional y las formas de combatirla.

为此目，建议努力教育民间团体成员认清国际恐怖主义威胁并掌握打击此种威胁方法和手段。

La oradora convino en que las cuestiones planteadas con respecto a los organismos o procesos apropiados para la toma de decisiones y a la definición de los intereses de la comunidad afectada exigían un examen cuidadoso y un análisis en función del contexto.

她同意，需要慎重考虑和具体分析适当决策机构及过程这个问题，认清所涉社区利益。

El artículo 3, leído juntamente con el artículo 7, obliga asimismo a los Estados Partes a identificar y eliminar las causas subyacentes de las diferencias de remuneración, como la evaluación del empleo según el género o la idea preconcebida de que existen diferencias de productividad entre el hombre y la mujer.

根据第七条规定，第三条除其他方面外还要求缔约国认清并消除报酬不平等内在起因，例如基于工作评断，或认为男女之间存在生产率差异观点。