教化

Los mentores de la Prisión Central de Monrovia viajan semanalmente a las distintas localidades del interior del país.

教化督导人员以蒙罗维亚中心监狱为基地，每周造访内各地区。

El Comité Especial reitera que, cuando a los efectivos de policía civil, incluidos los de policía civil desplegados en unidades constituidas de policía y el personal de prisiones, se les asignen tareas de tipo ejecutivo para que realicen directamente funciones de cumplimiento de la ley y el orden, quizás tengan que tomar medidas de represión acordes con sus mandatos y las normas para trabar combate.

特别委员，当指派民警（包括部署在建制警察部队中的民警和教化人员）承担直接履行治安职能的执行任时，可根据他们的任规定和接触规则，要求他们使用强制措施。

El suministro de asistencia técnica y servicios de asesoramiento jurídico a los gobiernos incluye la asistencia para la ratificación o adhesión de instrumentos jurídicos internacionales, la asistencia en la elaboración de leyes que les permitan cumplir sus obligaciones dimanantes de tratados internacionales; el fomento de la capacidad mediante la capacitación de personal de organismos de represión, personal de servicios penitenciarios, fiscales, trabajadores sociales o miembros de la judicatura; y creación de infraestructura e instituciones.

向各政府提供的法律咨询服和技术援助包括协助它们批准或加入各法律文书；协助它们起草立法，使之能够遵守其条约义；通过培训执法人员、教化服人员、检察官、社工作者或司法机构的成员，提高能力；以及加强基础设施和体制建设。