贪官

Ello clausurará además las vías para la fuga de capitales que utilizan los funcionarios corruptos de los países en desarrollo para saquear y extraer los fondos públicos con destino a las instituciones financieras de los países en desarrollo.

进一步阻断发展中国家的贪官污吏对公款巧取豪夺并其转到发达国家金融机构的资金外逃渠道。

Un oficial corrupto de un organismo encargado de hacer cumplir la ley que obstruye la búsqueda de la justicia, al igual que un miembro del poder judicial que sea corrupto, puede hacer que estos organismos sean ineficaces en su lucha contra la delincuencia en general y la corrupción en particular.

妨碍社会正义的腐败的执法官员就同司法机关的贪官污吏一样，能够使执法工作在打击一般犯罪和特别是打击腐败的行动失去效力。