赠品

Esta sólo una donación del mercado.

这只是超市的赠品。

En esta categoría destaca el peso de los regalos, aunque su importancia relativa es inferior a la que presentan los hogares pobres por alimentación.

赠品在这一类家庭中所占的比例很大，但是相少食品缺乏家庭。

Es decir, que entre los hogares cuyo gasto total disponible no alcanza para comprar los bienes que se incluyen en la canasta básica alimentaría recomendada, una parte importante de los alimentos y de las bebidas que finalmente consumen procede de los regalos recibidos por miembros ajenos al grupo domestico.

这意味那些其部可不足以满足本食品需要的家庭来说，他们消费的饮食中相当大部分是来自家庭以外人士的赠品。