逃走

Se evadió con la ayuda de su amigo.

他朋友的帮助下逃走。

Le sujetaron los pies y las manos para que no pudiera huir.

为了不让他逃走，他们抓住了他的手脚。

Sus habitantes ni tuvieron tiempo de volver a recoger algo de ropa antes de huir desesperados.

人们绝望地逃走，甚至没有时间回到房屋收拾带走一些衣物。

Alguien lo puso sobre aviso, y se fue de su casa sólo horas después de que la acusación formal fuera entregada al Ministerio de Relaciones Exteriores de Serbia y Montenegro.

就起诉书送交亚和黑山外交部几个小时之后，Hadzic得到消息，离逃走。

Por regla general, las mujeres habían sido tomadas por la fuerza en sus aldeas y se las había retenido en campamentos de los Janjaweed durante un cierto tiempo, a veces hasta tres meses, antes de ser liberadas o de que consiguieran escapar de su cautiverio.

一般情况下，妇女被强行带离村庄，关戈威德民兵营地一段时间，有时长达三个月后才被释放，或设法逃走。

En el Código de Procedimientos Penales se prevén varias medidas de protección de testigos, tales como el mantenimiento de su identidad en secreto, el cambio de su identidad, su examen sin la presencia del acusado, el examen utilizando equipos de grabación de audio o de vídeo, el derecho de los testigos de ser informados acerca de la liberación del acusado de la custodia o prisión, o de su fuga.

《刑事诉讼法》规定了各种证人保护措施，如为证人身份保密、改变证人身份、被告场时审问证人、用音频或视频记录设备进行审问、证人有权获悉被告从拘留所或监狱释放或逃走。