逃跑的

1.Los hombres fueron fusilados sumariamente, al igual que todos los que intentaron escapar.

男子以及企图逃跑的人被就地枪决。

2.Los helicópteros continuaron volando en círculos y dispararon cohetes de 57 mm contra los que huían, que según afirmaron los testigos no iban armados.

直升机继续盘旋，向逃跑的发射57毫米导弹，证人坚持说没有武器。

3.Con respecto a la situación en los campamentos de refugiados de Tindouf, el testimonio de los sobrevivientes que lograron huir es casi imposible de escuchar.

关于廷杜夫难营的情况，曾设法逃跑的幸存者的证词是那里的情况几不堪忍受。

4.Por otra parte, los LTTE se han empeñado en reclutar nuevamente, por medio de amenazas, intimidación y ataques físicos contra los niños y sus familiares, a niños que ya habían liberado e incluso a los que habían escapado de sus campamentos de entrenamiento.

另外，猛虎组织还通过威胁、恐吓和殴打及其家庭成员，重新征募退役至从训练营地逃跑的。

5.Un elemento importante es el hecho de que en una serie de pueblos atacados y quemados por los milicianos y por las fuerzas gubernamentales, los agresores se abstuvieran de exterminar a toda la población que no había huido, sino que procedieron a matar en forma selectiva a grupos de hombres jóvenes.

一个重要的要件是，在一些遭到兵和政府部队双重袭击和焚烧的庄，袭击者并没有消灭所有没有逃跑的人，而是有选择性地杀死青壮年男子。