apolítico

En virtud del sistema de rendición de cuentas, la administración pública sigue siendo un empleo fijo, profesional y apolítico, por mérito.

在责制下，公务员仍会维持常任、优秀、专业中立。

En su mayoría, son personas apolíticas y con educación superior —médicos, enfermeras, ingenieros y maestros— y las mujeres desempeñan una función importantísima en la sociedad civil que lograron crear en los campamentos.

他们中的大多数都是受过高等教育的非人士（医生、护士、工程师教师），他们在难民营为自己创建了民间社会，妇女们在中发挥的作用给人留下了深刻印象。

Subrayó que la organización había declarado en numerosas ocasiones que era una organización apolítica y no partidista dedicada a ayudar a las personas discapacitadas de manera no discriminatoria, y lo había demostrado con sus acciones.

他强调说，该组织已经多次说明，它是一个非、非党派组织，致力于无歧视帮助残疾人，并已通过行动证明这一点。

Por último, las posibles nuevas fuentes de financiación no deberían sustituir a las contribuciones voluntarias para las actividades operacionales, que permiten que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas realicen su labor de manera neutra y apolítica.

最后，不应将业务活动可能的新的筹资来源取代供的自愿捐款，后者使联合国系统各组织得以采用一种中立非方式开展工作。

La oradora dice que el texto que tiene ante sí la Comisión es la culminación de numerosas consultas y expresa la esperanza de que, como en los años precedentes, el proyecto de resolución será aprobado por consenso, habida cuenta de su carácter humanitario y apolítico.

发言人说，委员会收到的这份文本是经过多次协商的产物，她还表示希望，考虑到该决议草案的人道非性质，能同往年一样获得一致通过。