cesáreo

Las mujeres tienen mayor acceso al microcrédito, así como a servicios gratuitos de parto por cesáreas en los hospitales públicos.

妇女得到了获取小信贷，以及在公共医院中获得免费的剖腹产接生服务的更多的机会。

El Gobierno Federal aumentó al 45% la subvención que otorga el SUS por nacimientos naturales y al 19% en los casos de alumbramiento por operación cesárea.

联邦政府增加了单一保健系统下的生育金，将自然生产拨款增加到45%，剖腹产拨款增加到19%。

Se ha creado también un Grupo Técnico sobre Operaciones Cesáreas con el objeto de definir estrategias para reducir los nacimientos por cesáreas.

为了制定减少剖腹产出生率的战略，设立了剖腹产技小组。

Por último, es necesario supervisar la privatización de los servicios de salud, entre otras cosas el número cada vez mayor de operaciones cesáreas que llevan a cabo las clínicas privadas.

最后，需要密切监视保健服务的私营化，包括私所施行的剖腹产手日益增多的趋势。

También pregunta si se ha adoptado alguna medida para supervisar y regular la tasa de operaciones cesáreas en determinadas regiones en las que es más frecuente ese procedimiento, así como en el sector privado.

她还询问是否已采取步骤监测和调控流行这种生产方法的那些大区的剖腹产率和私营部门的剖腹产率。