difamatorio

Manifestando su preocupación por las campañas difamatorias de que han sido objeto algunas naciones en desarrollo en informes parciales y tergiversados de los medios occidentales, los Ministros volvieron a insistir en la necesidad de que los mecanismos encargados de la difusión de noticias y de información entre los países miembros y acerca de ellos realicen esfuerzos sostenidos por contrarrestar esta amenaza.

部长们对西方媒体从事偏向性扭曲报导，精心划大肆抹黑发展中国家行为表示关切，同时重申，负责成员国之间以及有关成员国新闻和信息传播机制必须开展持续努力，对付这一威胁。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对罪阐：“某人公开、口头、书面、在出版漫画上、或以任何公开方式他人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以监禁和一个月以罚款。”