entrevistado

Entre las personas entrevistadas figuraban los autores.

该专家与提交人等多方面人士交谈。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）官员进行了长时间访谈。

Más de la mitad de las entrevistadas (53%) había sido objeto de abuso verbal.

一半以上的被调查者（53%）骂。

Los entrevistados negaron que las autoridades los hubieran alentado o asistido en su migración.

他们否认移居行动得到当局的鼓励或者援助。

Las personas entrevistadas tenían de esa asistencia una opinión más o menos favorable.

接访谈者一般对这种补助表示肯定。

Un entrevistado mencionó que le había sugerido la posibilidad una organización de refugiados.

一名接访谈者表示，一个难民组织告诉他可以定居。

Enele Sopoaga, de Tuvalu, quien asistió a la reunión, fue entrevistado por C. Bryson Hull.

图瓦卢的Enele Sopoaga出席了这次会议，C.Bryson Hull采访了他。

Todos los reclamantes concurrentes fueron entrevistados durante las misiones técnicas realizadas a Kuwait y Jordania.

在对科威特和约旦的技术访问间，同所有相抵触的索赔人进行了面谈。

Este gran grupo de entrevistados fue una mina de información que condujo a conclusiones inesperadas.

大批被调查人的回答揭开了出现这种状况的根源，但所得出的结论却令人意想不到。

Muchos maestros entrevistados se consideraban voluntarios porque casi nunca recibían su paga del Gobierno central.

接面谈的许多教师自认为是志愿人员，因为他们很少获得中央政府支付的任何薪。

Casi todos los habitantes del distrito de Kubatly entrevistados se quejaron de que no recibían ningún apoyo de las autoridades.

特雷地区被访谈的人几乎都抱怨说，他们没有得到当局的任何支助。

Algunos entrevistados informaron al equipo de que comúnmente los excombatientes cometían agresiones y actos de intimidación.

接面谈的若干人员告诉评估小组，前战斗人员进行恫吓和骚扰的事件层出不穷。

Algunos entrevistados dijeron que había quien abandonaba el pueblo, especialmente entre los pocos que venían de Armenia.

一些接访谈者表示，有为数不多的亚美尼亚定居者和其他定居者离开拉钦的情况。

La mayoría de los entrevistados eran mujeres de edades comprendidas entre los 20 y los 40 años.

他们大部分是二十几岁和三十几岁的妇女。

Por ejemplo, la Comisión había entrevistado principalmente a miembros del Gobierno, de la policía y del ejército.

例如，它的谈话对象主要是政府成员、警方和军队代表。

Al ser entrevistadas se les han reconocido los derechos que las leyes libanesas reconocen a los sospechosos.

在对他们进行约谈时，均给予他们黎嫩法律规定的嫌犯可享的权利。

Muchas personas entrevistadas informaron de que era común que los excombatientes cometieran agresiones y actos de intimidación.

接面谈的许多人指出，前战斗人员进行骚扰和恫吓的现象司空见惯。

Los entrevistados también señalaron con aprobación que las autoridades de Lachin habían acometido el problema de la vivienda con energía.

接访谈的居民还对拉钦现任当局加大解决住房问题的力度表示肯定。

Era vital para el éxito de la misión que los entrevistados pudieran expresarse con libertad y sin temor a represalias.

接访谈者乐意自由表达他们的思想，毫不畏惧遭报复，这点对于实况调查团的成功至关重要。

Algunos de los entrevistados creían que ésta era la única manera de llegar hasta la frontera para buscar refugio en Mongolia.

我遇到的某些人认为，这是他们得以越边界到蒙古寻求避难的唯一途径。