espumante

En cuanto a la cuestión de los grados de eficiencia de la destrucción, el Grupo ha elaborado un parámetro nuevo - “eficiencia de recuperación y destrucción (ERD)” - para designar la porción del agente espumante restante en un artículo dado que se recupera en el manejo global al final de su vida útil.

关于销毁效能问题，技经评估组已拟定出了项新的参数－“和销毁效能”－旨在表明在从整报废管理作业中的相关项目中含有的剩余吹泡剂的比例。

La espuma de los tableros emparedados con revestimiento de acero y los electrodomésticos, cuya recuperación a razón de 25 a 40 dólares por kilo de agente espumante es un objetivo alcanzable, podría ser una excepción en este sentido, estribando el principal obstáculo a los programas de esta clase en la calidad de la infraestructura de recogida y transporte.

此方面的能例外情况从表层为钢材的夹层泡沫和用具泡沫中泡沫，此方面的证据表明每40公斤吹泡剂25美元达到的目标，但较为广泛地采用这办法的主要障碍相关的集和运输方面的基础设施仍存在质量问题。

Habida cuenta de estos factores, el grupo de tareas cita el informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las cuestiones relacionadas con los HFC para estimar que el potencial de reducción acumulativo de las emisiones de las medidas al final de la vida útil de espumas supera las 150.000 toneladas de potencial de agotamiento del ozono, basándose en el supuesto de que el 20 % de los agentes espumantes de los materiales de aislamiento de edificios existentes se puede recuperar y destruir de forma económica.

考虑到以上这些因素，该特别小组以政府间气候变化问题研究小组及技术和经济评估小组针对氟化烃所涉议题编制的特别报告为基础作出了如下估算：根据项关于在现有建筑物中所使用的绝缘吹泡剂的20％采用符合经济效益手段予以和销毁的假设，从报废泡沫管理措施中获得的累积排放减少潜力超过150,000耗氧潜能吨。