firmado

Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.

西班牙电信公司和中联通签订一项来推动业务。

Hasta la fecha el Manifiesto ha sido firmado por 75.845.317 personas.

迄今为止，已经有75 845 317人签该宣言。

Portugal indicó que había firmado y ratificado 12 instrumentos de lucha contra el terrorismo.

葡萄牙表示它已签和批准12份反恐怖主义文书。

Israel debe respetar las disposiciones de las convenciones y los acuerdos internacionales firmados por él.

以色列应该遵守它所签际公约和条约规定。

Los Estados Unidos de América han firmado los protocolos.

美利坚合众签这定书。

Ya se han firmado varios acuerdos entre dichas oficinas.

各邮局间已签数项。

El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.

Tugu公司签书，但Magma公司没有签。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦桑尼亚已签和批准《化学武器公约》。

Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.

定已经签，其执行工作目前正在进行之中。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

哥斯达黎加已经与很多公司签订利益分享安排。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签所有这文书，并批准其中10个文书。

Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.

芬兰签该定书，但是迄今尚未予以批准。

Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

布隆迪已经签《制止向恐怖主义提供资助际公约》。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑尼亚已签和批准际原子能机构《附加定书》。

El Estado ha firmado pero no ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

该已经签但尚未批准《公民权利和政治权利际公约》。

Ello recalca la importancia que reviste el Acuerdo de circulación y acceso firmado el mes pasado.

这突出表明上个月签《通行进出定》重要性。

De ellos, 240 beneficiarios habían sido asimilados por empleadores asociados y ya han firmado contratos de trabajo.

其中240人被伙伴雇主雇用并签订劳动合同。

Necesitamos hacer denodados esfuerzos para que las ideas expresadas en los acuerdos ya firmados se conviertan en realidad.

如果要让已签订定中所表达愿望成为现实，我们需要作出极大努力。

Jamaica ha firmado el Tratado de la Comunidad del Caribe (CARICOM) e integra su Mercado Único.

牙买加是《加勒比共同体和共同市场条约》成员。

Las conversaciones dieron como fruto un texto convenido, que la Corte espera sea firmado en breve.

讨论成功地产生一个商定文本，法庭希望不久将会签。