hacia 专八

Toma una actitud desmesurada hacia el profesorado.

对教师们的态度非常无礼。

Puse el cuadro vuelto hacia la pared.

我把那幅画对着墙放了来.

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

把船往对岸开去。

Estaba en el descenso hacia el río.

处在倾向河面的。

Parece que sus aficiones derivan hacia la pintura.

的爱好似乎转向了绘画。

Derivarán un tramo que irá hacia el norte.

们要引一段向北延伸的路。

La frontera continúa desde aquí hacia el oeste.

边界从这里一直往西。

Su casa está hacia el centro de la ciudad.

家在市中。

Voldemort dirigió su varita hacia Harry, lanzó la maldición.

伏地魔把的魔杖指向哈利，念了一个咒语.

La compasión hacia los enfermos impulsó a hacerse médicos.

对病人的同情促使成为医生。

Se volvió hacia el otro lado y siguió durmiendo.

翻了个身继续睡。

Durante décadas,América Latina ha visto hacia Asia con envidia.

几十年来，拉美一直羡慕着看着亚洲。

El foso vigilado hacia que el castillo fuera impenetrable.

壕沟使城堡固若金汤。

El pato amarillo tuvo la actitud hostil hacia los patos negros.

那只小黄鸭对那群黑鸭成敌对态度。

El coche dio la vuelta y quedó con las ruedas hacia arriba.

汽车翻了一个底朝天.

Como se han enfadado,ha puesto su foto vuelta hacia la pared.

们闹翻了，她把的照片反过来朝墙放着。

Las relaciones externas de este país se dirigen, sobre todo, hacia Europa.

这个国家的对外关系主要是面对欧洲。

Estos componentes están orientados hacia el público y no hacia el personal.

这些组成部分是面向公众的，而不是面向工作人员的。

Una balanza se inclina hacia el platillo que tenga el contenido más pesado.

天平会向着更重的那边倾斜。

Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

当我回看我的过去，好几次觉得自己好白痴。