hacienda 专八B2

Ella es una heredera y tiene muchas haciendas.

她是名庄园主，有很多块庄园。

Esta hacienda rinde mucho trigo.

这个庄园盛产小麦。

A falta de los elementos enumerados supra, los bienes o los bienes remanentes se transferirán a la hacienda pública.

不存在上述情况的，产剩余产将上缴库。

Las unidades se encuentran normalmente situadas en el banco central, el ministerio de hacienda o la policía, pero lo que es importante no es su ubicación sino que funcionen plenamente.

这些单位一般设在中央银行、政部局，但重要的不是它们设在哪里，而是它们是否在充分发挥作用。

El programa mundial financiará evaluaciones de las políticas y las prácticas recomendadas en distintos países, específicamente en lo que respecta a: a) la gestión de la hacienda pública (incluidos los recursos internos) y la gestión de la deuda; b) el establecimiento de mecanismos nacionales de coordinación de las modalidades de asistencia (apoyo presupuestario directo, sistemas sectoriales, apoyo a los proyectos, servicios de asesoramiento); c) el comercio y el Marco Integrado; y d) las estrategias sobre empleo para reducir la pobreza.

全球方案将支助政策和全的优良作法评估，特别是：(a) 公共政管理（包括内资源）和债务管理；(b) 援助方式协调机制（直接预算支助、全部门办法、项目支助、咨询服务）；(c) 贸易和综合框架；和(d) 减少贫穷的就业战略。