oriundo 专八

Ambos eran oriundos de Baku y habían llegado a Mindzhevan (a través de Armenia) unos siete años atrás.

们原先都是库人，大约七年前（途经亚尼亚）来到明吉万。

La mayor parte de las personas entrevistadas en el distrito de Kubatly señalaron que eran oriundas de Baku, Sumgayit, Ganja, Chaikent, Artsvashen y también Leninavan.

库特雷地区被访谈的大多数人说，们最初是从库、苏姆盖伊特、Ganja、Chaikent和Artsvashen来的，也有从Leninavan来的。

Es para todos difícil creer que ahora Bougainville es una zona libre de armas, aunque entre los oriundos de Bougainville y de Papua Nueva Guinea muchos quieren que así sea.

没有人相信布干维尔现在没有武器，尽管许多布干维尔人和布亚新几内亚人希望它没有武器。

Varios de los maestros oriundos de Georgia, que no podían cumplir ese requisito, tuvieron que dejar su puesto y no se contrató a ningún maestro de habla rusa en su lugar.

当地一些格鲁吉亚教师达不到这个要求的就必须离职，但是又没有征聘新的讲俄语的教师。

Las disposiciones que ofrecen protección a los Estados Unidos y a otros Estados que aportan contingentes sientan precedentes, dado que aceptan claramente las inquietudes de los Estados que no son partes en el Estatuto de Roma y reconocen que las personas oriundas de esos Estados no deberían estar sujetas a investigaciones ni enjuiciamientos de la Corte Penal Internacional sin el consentimiento de esos Estados o sin una remisión por parte del Consejo de Seguridad.

向国和派遣国提供保护的文字确立了一个先例，因为它明确承认未参加《罗马规约》的国家的顾虑，并且认识到，如果没有得到这些国家同意或安全理事会的提交，这些国家的人员不应受到国际刑事法庭的调查或起诉。