oveja 专四

La oveja es un animal ovino.

绵是产的动物。

Se han destruido las cosechas, se han robado y envenenado ovejas y cabras.

庄稼被，绵山被偷、被下毒。

Se recaudan impuestos de distintas actividades empresariales, como las telecomunicaciones, las remesas de dinero, la comercialización de ganado (cabras y ovejas) y la agricultura (mangos, naranjas y aceite para cocinar).

税收来自电信、汇款、牲集市（山绵）产品（芒果、柑橘、食用油）等多种商业活动。

A tres kilómetros de Sultanli, camino a Mamedbeyli, la misión se encontró con un pastor nómada a caballo que cuidaba su rebaño, compuesto de unas 50 a 70 cabras y ovejas.

在朝着Mamedbeyli的方向过了Sultanli三公里的地方，实况调查团遇到一个骑马的游牧放人，赶着一，大约有50-70只山绵。

Los proyectos conjuntos abarcarían el comercio y las actividades de capacitación, el desarrollo de la cría de ovejas y la expansión de la industria pesquera, en particular el cultivo de peces, langostas y camarones13.

合办项目将包括贸易训练活动、养发展渔业工业，特别是养鱼、养龙虾养虾业。

No obstante, han guardado silencio respecto de las circunstancias indignantes relativas a la negligencia evidente ante el desastre que azotó a la costa del Golfo, en que toda una comunidad —sobre todo de no blancos— fue abandonada ante los estragos del Huracán Katrina como ovejas para el sacrificio, y sacrificadas a quién sabe qué dios.

然而，对于海湾悲惨灾难中明显国家过失造成的令人震惊情形，他们却默不作声，在这场灾难中，主要由非白人组成的整个社区被蓄意遗弃，任由“卡特琳娜”飓风蹂躏，成为牺牲的羔，至于被献给了那路神明，人们无法知道。

Entre los ataques figuraban el reventamiento mediante disparos de neumáticos de las ambulancias que transportaban a palestinos heridos, daños a las cosechas de aceitunas de los agricultores palestinos, envenenamiento de sus ovejas y otros animales, la contaminación de los campos palestinos en la zona de Hebrón con veneno y la quema de acres de tierra cultivada.

攻击行为包括射击运输巴勒斯坦伤员的救护车的轮胎，破坏巴勒斯坦民的橄榄收获，向他们的其他动物投毒，污染希布伦地区的巴勒斯坦田野，放火焚烧耕地。