pandémico

Con el cambio de siglo, se hizo cada vez más patente el hecho de que los retos contemporáneos de las enfermedades pandémicas, la degradación del medio ambiente y el terrorismo exigían una respuesta mundial.

在世纪之交，人们日益认识到，大流行病、环退和恐怖主义这些当代挑战要求作出全球反应。

En el marco de la aplicación de la resolución, nos complace informar de que se han preparado y ejecutado programas de viviendas, y que no hubo importantes brotes de enfermedades pandémicas en las zonas afectadas.

在执行决议方面，我们高兴地报告，现已制定和执行住房方案，而且受灾区没有大规模爆发大流行病。

No obstante, las principales amenazas que enfrentamos hoy surgen en el seno de los Estados y atraviesan sus fronteras. Se trata de amenazas transnacionales tales como el terrorismo y la proliferación de las armas, las enfermedades pandémicas y la trata de seres humanos.

然而，今天，我们面临的最大威胁产生于内并跨越边界而彼此融合：像恐怖主义和武器的扩散、大流行病以及人口的贩运这样的跨威胁。