paramédico 专四

1.Las mujeres representaron casi el 30% de los especialistas de salud del Organismo y aproximadamente el 40% del personal paramédico.

在程处雇用的保健专家中，妇占近30％，辅助医务人员中约40％为妇。

2.Datos recientes indican que ninguna de las quejas presentadas con respecto al tratamiento médico y al personal médico y paramédico están relacionadas con la discriminación contra las mujeres.

最近的资料，医疗及辅助医疗人员的投诉中，没有一项涉及到性的歧视。

3.Este deber se aplica a las personas siguientes: doctores, enfermeras, pedagogos, trabajadores sociales, oficiales de policía, psicólogos, criminólogos clínicos, personal paramédico, abogados, alumnos de instituciones religiosas o defensores rabínicos.

该职责适用于下列人员：医生、护士、教师、社者、警官、心理学家、临床犯罪学家、医务辅助人员、律师、宗教学者和犹太法学博士。

4.Los centros de formación del OOPS ofrecen 28 cursos de capacitación en oficios relacionados con la mecánica, la electricidad y la construcción, así como cursos de capacitación profesional para mujeres, y 32 cursos técnicos y semiprofesionales en distintas especialidades técnicas, paramédicas y comerciales, a nivel postsecundario.

近东救济程处培训中心提供机械、电气和建筑行业的28门职业课程，以及性职业课程，并为高中毕业生开设了32门技术和半专业课程，提供各种技术、医务辅助和商业方面的技能培训。