penitenciar

Pese a tener simplemente la condición de sindicado, ha sido enviado a la Penitenciaría Militar de Tolemaida, exclusivamente destinada a condenados.

虽然他只是个嫌犯，却将他送往只关押已定罪犯人的Tolemaida军事监狱。

También se informó a la misión de que casi todos los detenidos en la Penitenciaría Nacional antes de la evasión del 19 de febrero, habían cumplido una larga prisión preventiva y aún no habían comparecido ante el juez.

代表团又了解到，2月19日国家监狱越狱事件前被拘留者几乎都处于长期待审拘留中，尚未由法官听审。

La operación “Días de Penitencia”, como más tarde la denominaron las autoridades israelíes, se inició tras un ataque en el que un cohete mató a un niño israelí, duró 17 días, y causó destrucción a gran escala y muchas pérdidas de vidas.

在一次火袭击炸死一名以色列儿童之后，随后发动的以色列当局称之为“忏悔日”的行动持续17天，造成大规模破坏和重大生命损失。

En consecuencia, y por primera vez en su historia, el Gobierno del Brasil colocó el tema del género, en el contexto de la reintegración social, como uno de los criterios del debate de proyectos que recibían apoyo financiero del Fondo de la Penitenciaría Nacional.

为此，巴西政府有史以来第一次将重返社中的性别主题列为讨论由国家教养所基金（FUNPEN）资助的项目的一个标准。

El observador de la Comisión Internacional de la Pastoral Penitenciara Católica celebró las iniciativas comunicadas por los representantes de varios países en materia de prevención del delito, prevención del hacinamiento en las prisiones y alternativas al encarcelamiento, así como las relativas a la justicia de menores y la satisfacción de las necesidades especiales de la mujer en el sistema de justicia penal.

天主教监狱教区照管问题国际委员员欢迎一些国家的代表在预防犯罪、防止监狱人满为患、提供监外教养办法、以及考虑少年司法和刑事司法系统中妇女特殊需要等方面报告的举措。