pilar

Vi unos pilares robustos delante de su casa.

我在他家门前看见了几只粗大的柱子。

Para el día de su cumpleaños enroscaron cintas decorativas en los pilares.

为了他的生日，他在柱子上缠上了装饰的带子。

Me he referido a los tres pilares.

我已经谈到了这三个支柱。

Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.

在国内支助方面鲜有进展。

El desarrollo sigue siendo el pilar más importante del documento final.

发展仍然是结果文件的最重要的支柱。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.

我支持以五个支柱为基础的全面反恐战略。

La lucha contra la pobreza debe seguir siendo el pilar fundamental de nuestra acción.

消除贫困的斗争必须依然是我行动的基石。

El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.

法制是支撑正义社会的第三根支柱。

Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.

我国对的总体方针以下列支柱为基础。

Su primer pilar principal es el desarme nuclear.

核裁军是条约的第一大支柱。

Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.

这些是我的集体努力的主要支柱。

Otro pilar clave de nuestra estrategia nacional de desarrollo es la educación.

我国发展战略的另一个重要支柱是教育。

Se trata de uno de los pilares indispensables para el desarrollo de las capacidades.

它是加强能力建设的一个必要支柱。

El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.

非洲发展的首要支柱是农业改革。

Uno de los pilares de la aplicación del Programa de Acción es el enfoque regional.

执行《行动纲领》的支柱之一是区域做法。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要的组成部分。

Son los pilares del orden internacional y los fundamentos de la paz y la prosperidad.

它是国际秩序的支柱，和平与繁荣的基础。

Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.

危地马拉外交政策的另一重点是关注危地马拉移民的需要。

El sistema de salvaguardias del OIEA es un pilar fundamental del régimen de no proliferación nuclear.

原子能机构保障监督制度是核不扩散体系的一个基础支柱。

Con ello esos Estados se han vuelto más vulnerables en los tres pilares del desarrollo sostenible.

这使这类国家在可持续发展的所有三个支柱方面更加脆弱。