plana

Este periódico publica el editorial en la cabecera de tercera plana.

这家报纸把社论放在第三版上端。

Ese continente puede que ya no sea una noticia de primera plana en los diarios.

它可能不再是每日的头版新闻。

De lo que sí estoy seguro es de que esos comentarios aparecerán mañana en la primera plana de los periódicos de Bosnia y Herzegovina.

我能够确定的是，明天，波斯尼亚和黑塞哥维那的报纸将突出报道这些言论。

Continúan los ataques a gran escala que buscan figurar en las primeras planas de los diarios contra los ciudadanos iraquíes, que se cometen con el fin de quebrantar su voluntad.

针对伊拉克平民的戏剧性、富有新闻效应的袭击仍在继续，目的在于摧毁伊拉克公民的意志。

En otras partes del mundo, el crecimiento continuo de tendencias migratorias irregulares y el temor causado por el terrorismo internacional han logrado que el asilo siga siendo un intenso problema político de primera plana.

在世界其他各地，由于非正规移民趋势的持续增加和对国际恐怖主义的恐惧，庇护问题仍然作为一个高度敏感的政治问题列在头条。