resulta

Encontrar el deporte idóneo a veces no resulta fácil.

找合适的运动有时是不容易的。

Esa cortina resulta bien en la habitación.

那个窗帘和房间很相配.

El francés me resulta difícil por su fonética.

我觉得法语的发音很难。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.

需要修改一下现在使用的方法了，为它太费钱了。

Sin embargo, es forzoso comprobar que el esbozo resulta respetado raras veces.

但务必要看概算极少得遵守。

Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.

这个条件是不切实际的，也是不可行的。

Fui a preguntar y resulta que las maletas habían ido en otro avión.

我去问过以后，得的结果是行李上错了别的飞机。

Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.

《第五号议定书》提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的。

El Gobierno sostiene que la institución se debilitó de resultas del conflicto en Darfur.

苏丹政府指称，当前的冲突使这个机构受削弱。

Esto refleja una falta de inversiones, que resulta perjudicial para la estructura de mando.

这反映了投资的匮乏，这对领导能力是有害的。

La región no ha recuperado los medios de vida perdidos a resultas del accidente nuclear.

该核事故而丧失的生计尚未恢复。

Por ejemplo, Lord McNair no considera que la declaración resulta oponible en virtud del estoppel.

例如，麦克奈尔爵士认为，对这个声明不能以禁止反言原则对抗。

La alta rotación de de funcionarios, incluidos los instructores, dentro del país no resulta beneficiosa.

一个国家中包括教员在内的官员的频繁轮换无济于事。

Estas normas estrictas cambian con frecuencia y a menudo su cumplimiento resulta difícil y gravoso.

这些高标准经常变化，往往难于达，且成本很高。

Es de réplica rápida y mordaz,por lo que resulta muy difícil discutir con él.

他的反驳又快又尖锐，很难跟他争论。

La creciente conclusión de los juicios resulta alentadora.

审理产量的继续增加令人鼓舞。

De manera que la redacción resulta algo confusa.

此，这是一种有些模糊的公式。

Pero también resulta imprescindible un nuevo orden político internacional.

然而，我们也需要一个新的国际政治秩序。

En este sentido, el Consenso de Ezulwini resulta claro.

埃祖尔维尼共识在这方面是很清楚的。