revender

Se trata principalmente de una empresa que fabrica, embotella y revende el producto acabado a los mayoristas y minoristas de Costa Rica.

它主要是一家制作、装瓶和向哥斯达黎加批发商和零售商售成品的公司。

El vendedor vendió microprocesadores para ordenadores al comprador, que pagó el precio y revendió los productos en su embalaje original sin examinarlos.

卖方向买方出售了计算机微处理器，买方未便将原包装物再出售。

También se observó en todos los territorios, aunque en forma esporádica, que se extraían de forma organizada metal y ladrillos para revenderlos.

在各地，有时到处都看到更加有组织地拆除金属和砖块重新出售的情况。

Tenían entendido que “el jefe” los contrataría para retirar estacas de hormigón armado de los viñedos del valle de Arax para revenderlas.

他们的理解是，老板将雇他们把Arax河谷葡萄园的加固水泥杆拔出来去Arax河谷贩卖。

Eran de Nagorno-Karabaj y dijeron que habían venido a la región por el día a recoger material de construcción para su uso, no para revenderlo.

他们从纳戈尔诺-卡拉巴赫来，当天往返，是来捡建材的，捡回去自己用，据他们自己说，不是为了卖。

La asistencia humanitaria, aportada por la comunidad internacional para el bienestar de los refugiados, se revende ilegalmente y los fondos se utilizan para comprar armamentos, en contravención con la Convención sobre los Derechos del Niño.

国际社会为难民的福利所提供的人道主义援助被非法出售，资金用于购买武器，这违反了《儿童权利公约》。

Durante la investigación, se descubrió que Panamco Tica había incluido cláusulas restrictivas en sus contratos con los minoristas, obligándolos a revender los productos a precios determinados por Panamco Tica en listas de precios distribuidas periódicamente.

在调查期间发现，在Panamca Tica与零售商的合同中有一些限制性条款，要求它们必须按Panamca Tica在定期发出的价格表中规定的价格售产品。