trecho 专八

Anduvimos un trecho sin decir una palabra.

我默默地走了一段路。

Tiene un trecho sembrado de patatas.

他种了一块土豆地。

He hecho hoy todo este trecho de encaje.

我今天织了整整这一截花边.

Sin embargo, queda un largo trecho por andar.

然而，前面的路程依然很长。

Estuvo un trecho sin escribirnos.

他有一段时间没给我.

De ahí a enviar al nuevo recluta a lugares donde continuar el adoctrinamiento hay poco trecho.

此后几乎不费吹，就可以引导新招募的人到其他地方接受进一步的灌输。

La opinión general fue que las reformas no son un hecho puntual, sino un proceso, un trecho en un largo recorrido.

普遍的看法是，改革并不是一次性事件，而是一个过程，一个漫长程中的一步。

Sin embargo, el espíritu de fraternidad tiene un largo trecho que recorrer para formar parte plenamente, con iguales derechos, del marco de la sociedad moderna.

不过，兄弟姐妹关系精神前面还有一条漫长的道路，到尽头才能与平等权利一并置身于现代社会的框架。

En su discurso ante la Asamblea General, el Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda dijo que África había recorrido un largo trecho en la búsqueda de la paz y la estabilidad.

乌干达外交部长在大会上发言时说，非洲为寻求和平与稳定已经走了很长的路。

Creemos que el estado de los objetivos de desarrollo del Milenio en Eritrea demuestra que, aún con recursos modestos, los países pueden avanzar un largo trecho en el logro de los objetivos si cuenta con las políticas adecuadas y con un compromiso firme del Gobierno.

我认为，厄立特里亚的《千年发展目标》现状说明，即使俄国资源有限，但只要采取正确的政策和政府作出坚定承诺，它都能在实现《目标》方面作出不少建树。