不安定的

Los niños desplazados internamente separados de sus familias suelen hacer frente a situaciones sumamente precarias.

与家人散的国内所儿经常面对极其不安定的处境。

Sabemos que para salir adelante y superar la precarización de gran parte de nuestra población depende, por un lado, de nuestra capacidad de acción y de líderes políticos capaces de combatir la corrupción, así como de jueces con coraje para aplicar la ley e imponer la justicia.

如果我们要向前发展克服我们人民中许多不安定的局面，我们便必须有能力采取行动，能够治理腐败的政治领导人和有勇气应用法律和实施正义的法官们应该采取行动。

En él se indica que las oportunidades de realizar un trabajo productivo van más allá de la mera cuestión de los ingresos: el desempleo y el subempleo tienen una repercusión crítica en la relación entre el desarrollo y la pobreza, pero también son causa de inseguridad, y su consecuencia.

报告认为，生产性工机会不只意味着收入问题：业和就业不足被广泛认为是发展与贫穷之间关系的关键因素，同时也是不安定的根源和结果。

Las respuestas de los programas del UNICEF, con la ayuda de la Oficina de Programas de Emergencia, deben fundamentarse en las políticas y las directrices basadas en los Compromisos básicos para la infancia en situaciones de emergencia, así como en las normas jurídicas y éticas internacionales relativas a los derechos y las necesidades de los niños y las mujeres en situaciones de inestabilidad.

儿基金会在紧急方案办公室支持下采取方案对应措施时，必须参照有关政策和指南，依据组织对处于紧急状态的儿所承诺的核心部分，以及与处于不安定状况的儿和妇女的权利和需要有关的国际法律和道德标准。

En el Iraq y el Afganistán, las empresas militares y de seguridad privadas no solían ser contratadas para desempeñar labores relacionadas directamente con el combate, aunque también resultaba difícil identificar las actividades exactas desempeñadas por estas empresas, o establecer una distinción clara entre los servicios de apoyo y las operaciones de combate en situaciones altamente volátiles en las que, por ejemplo, las personas que vigilaban lugares especialmente estratégicos podrían ser objeto de ataques de insurgentes.

在伊拉克和阿富汗，一般不为直接的战任务而招募私营军事和保安公司，尽管也很难确定这些公司开展的实际活动，同时，例如守卫具有特别战略位置的士兵可能成为反叛者攻击的目标，从而在非常不安定的境况里，明确区分后勤服务和战行动也很困难。