丧失信心

Se revela en la desesperanza y en una pérdida prácticamente total de la confianza.

它显示在绝望和乎完全丧失信心的感觉中。

Todo ello, en general, se traduce en juicios aplazados, detenciones prolongadas y en una creciente falta de confianza en el sistema.

所有这些原因造成审判推迟，过长的拘留和人们对制度日益丧失信心。

Se ha perdido la confianza en la capacidad de la policía y el sistema de justicia penal para responder a la delincuencia.

人们对警察和刑事司法系统对付犯罪的能力丧失了信心。

Los retrasos en su ejecución podrían mermar la confianza de los interlocutores en el proceso y dar lugar a rupturas de los acuerdos.

实施过程的拖延可致合作伙伴对复员进程丧失信心，继而会出现协议得不到恪守的现象。

Los gobiernos debían adoptar medidas urgentes contra los autores de esos delitos para impedir que se ahondaran el resentimiento y la desconfianza de la opinión pública.

政府必须尽快采取行动打击此类犯罪的犯罪者，以便防止公众的不满情绪的积累和信心的丧失。

Hay que eliminar gradualmente el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW), puesto que sus donantes han perdido la confianza en su capacidad de proporcionar servicios pertinentes de forma económica.

联合国女地位国际研究所（研所）应逐步淘汰，因为该研究所所的捐助者对其以经济有效的方式供相关服务的能力已丧失信心。