主权

Todos somos Estados soberanos, con derechos soberanos y responsabilidades.

我们都主权，拥有主权权利和责任。

Esto atenta contra la esencia del concepto de soberanía.

这损害了主权的基本性质。

Pidió a todas las partes interesadas que respetaran la soberanía del Líbano.

他呼吁有关各方尊重黎巴嫩的主权。

Creemos que éste sería el caso de cualquier otro Estado soberano.

我们认为任何主权都会这样。

El derecho a retirarse del Tratado sigue siendo un derecho soberano.

退出《条约》的权利仍然主权权利。

Al hacer hincapié en la participación nacional, debemos observar dos cuestiones.

在强调主权时，我们应指出两点。

Consideramos estas operaciones como un derecho soberano de las naciones de dotarse de equipos.

我们认为，这种行动体现了各装备己的主权。

Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.

主权际体系不可或缺的基本元素。

Sin embargo, ningún Estado soberano puede tolerar la secesión.

但任何主权都不会容忍分的行为。

Tampoco puede necesariamente darse por sentada la soberanía de facto de todo un país.

同样也不能想当然认为整个的主权会然出现。

Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.

该草案坚持主权平等原则，在会员之间不加歧视。

Según el derecho musulmán, los vínculos de lealtad oficializan la soberanía del Estado.

根据穆斯林法，忠诚关系使主权正式化。

No reconoce la reivindicación de soberanía del Gobierno de Mauricio.

联合王不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。

La participación local es necesaria para que el proceso sea sostenible y tenga resultados.

地方主权对于进程的持久和成功极为重要。

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹个主权，苏丹的领土完整必须得到尊重。

Es la única Organización que está preparada para facilitar la cooperación entre naciones-Estado soberanas.

它具备条件，可促进主权民族之间合作的唯组织。

Cada Estados soberano tiene el derecho de decidir con quién desea o no comerciar.

每个主权都有权决定它将与或不与谁贸易。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫己的主权、宪法秩序和领土完整。