乌云

Las nubes no pueden cubrir el sol para siempre.

不能永远遮住太阳。

El cielo está nublado, tienes que llevar el paraguas.

天空密布，你应该带伞。

Esas nubes que se divisan en el horizonte presagian tormenta.

天边出现的那些预示着暴风雨了。

El nublado amenaza con una tormenta.

密布预示着一场暴风雨。

Pese al fracaso de la Conferencia, aún queda la esperanza de que los dirigentes y ciudadanos se movilicen para poner prontamente remedio a la situación.

如果大会失力的周围出现一道光明，是各国领导人和公民们动员起立即进行补救的希望所在。

Ello constituyó el aspecto positivo de lo acaecido el 26 de diciembre. Hizo que ambas partes percibieran que, sin paz, la situación era desesperada.

是在12月26的笼罩下出现的一线光明；使双方都看到了没有和平的局势造成的绝望处境。

Afortunadamente para las víctimas sobrevivientes del Katrina, un rayo de esperanza se deja ver entre las nubes negras del desastre en la costa del Golfo.

但幸运的是，对飓风卡特里娜的幸存者说，在墨西哥湾海岸的中可以看到一线光亮。