El hombre puede vivir bajo todas las latitudes.
人类在
一个气温带都能生存.
El hombre puede vivir bajo todas las latitudes.
人类在一个气温带都能生存.
No debemos dejar a la ventura ningún aspecto de este proyecto.
这个项目的一个方面我们都不能由它自然发展。
Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.
一个学识渊博的人几乎对一个主题都能发表评论。
La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.
侵略一个国家就是侵略所有国家。
Ni una sola isla de mi país pudo escapar al desastre.
我国没有一个岛屿免受了这场灾害的肆虐。
Toda solución duradera exige resolver los problemas que enfrentan a las partes.
一个持久的
决方案都首先必须决分裂各方的问题。
Ningún otro Gobierno del Brasil persiguió este objetivo con la determinación del Presidente Lula.
过去没有一个政府在实现这个目标方面表现出
统所表现出的决心。
Plasmar el sentimiento general de cualquier joven a través de leer
通过阅读捕捉一个年轻人的感受。
Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.
一个时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想.
No es posible dejar que el Reino de Marruecos comprometa el futuro de todo un pueblo.
人们确实不能让摩洛哥王国损害一个民族的未来。
No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.
目前没有一个地方委员会中没有妇女成员。
La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.
亚美尼亚共和国的法律没有规定把一个组织定为恐怖主义组织的程序。
Naturalmente, garantizar la propia seguridad es una prioridad para cualquier Estado.
当然，保证本国安全是国家的一个优先事项。
La Sala de Apelaciones está integrada por siete magistrados permanentes y en todo momento dispone de cinco.
上诉分庭有七名常法官，其中五名可在一个时间进行审理。
Sin embargo, ningún país en desarrollo puede convertirse en país desarrollado sólo a través de la ayuda.
然而，没有一个发展中国家仅仅通过援助而变成发达国家。
Quisiera recordar una vez más a los Miembros que ahora no estamos debatiendo la sustancia de ningún tema.
我谨再次提醒成员们，眼下我们并不讨论一个项目的实质内容。
Cualquiera de esos problemas puede agravarse y convertirse en un conflicto, amenazando por consiguiente la vida y la seguridad.
这些问题中的一个都有可能升级为冲突，从而威胁到生命与安全。
Las mujeres pueden recibir una asistencia médica de emergencia incondicional y en cualquiera de las salas de urgencia del país.
妇女可在全国的一个急救室接受无条件的紧急医疗援助。
La mayoría de las cuestiones planteadas eran reclamaciones de carácter general que casi todas las comunidades de Kenya podían presentar.
大多数提出的问题是一般性的问题，几乎一个肯尼亚社区都可提出此类问题。
Por lo tanto, es muy grande el grupo de especies que contribuyen a las distintas zonas locales de los fondos marinos.
因此，可为深海一个局部地区提供物种的库源是很大的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
