传播者

Sobre todo, necesitan en mayor medida tecnologías de la información y las comunicaciones para respaldar su presencia a nivel nacional, mantener contactos productivos con una amplia gama de partes interesadas y asegurar la reunión y divulgación eficaces de información pertinente para las subregiones.

最重要是，它们需要增加和通讯技术资源流入，以支持次事处在国家一级存在，与各种各样利益攸关者保持有效接触，并确保自成为次有关实际收集者和传播者。

La función de las bibliotecas de las Naciones Unidas como preservadoras y difusoras de información cultural adquirirá mayor importancia, y los nuevos servicios apoyarán a la Secretaría en la creación de un entorno propicio para los conocimientos en el sistema de bibliotecas de las Naciones Unidas.

联合国图书馆将加强作为文化保存者和传播者作用，而新型服务将帮助秘书处在联合国图书馆系统内部和彼此之间创建一个以知识为基础有利环境。