但书

No pensaba siquiera que fuera necesario incluir una salvedad relativa a los principios de jus cogens, ya que entonces sería preciso definir a qué disposiciones se hacía referencia.

他甚至不认强制法原则列入一项但书，因要是那样做，就界定涉及哪些条款。

Una posible solución sería incluir una condición en el proyecto de artículo 21 en la que se estipulara que sus disposiciones no prejuzgan las del párrafo 2 del proyecto de artículo 18, y dejar claro en el comentario que las declaraciones efectuadas de conformidad con el proyecto de párrafo 2 no están sujetas al régimen de objeciones previsto en la Convención de Viena.

一个可能解决办法，是在第21条草案中加一项但书，表明其规定并不妨碍第18条第2款草案规定，并在评注中说明根据第2款草案所作声明不遵守《维也纳》反对制度。