使脱钩

Primero, desvincular las conversaciones sobre el futuro político de Darfur de las que se refieren a la seguridad y al acceso humanitario.

一，使有关达尔富尔政治未来的会谈同那些有关安全和人道主义准入的会谈脱钩。

Cabe señalar que la Junta ya ha acordado que las funciones del coordinador residente deben desligarse de las del representante residente del PNUD.

注意到，行政首长调会已有一定，要求使调员的职能与开发计划署代表的职能脱钩。

La Asamblea General debería desligar las funciones del coordinador residente de las del representante residente del PNUD y reformar el procedimiento de nombramiento del coordinador residente, según se explica en el párrafo 868.

大会该使调员和开发计划署代表的职能脱钩，868 所述要求改变调员的任命程序。

En mi presentación anterior ante el Consejo, formulé algunas propuestas para que las conversaciones fueran más eficaces, por ejemplo, desvincular las conversaciones relativas a la seguridad de las conversaciones políticas y fortalecer los poderes de las instituciones encargadas de la cesación del fuego.

我上次对安理会介绍情况时，提出了一些使谈判更加有效的建议，例如使安全谈判同政治谈判脱钩，并加强停火机构的权力。

Todos los países deberían promover modalidades sostenibles de consumo y producción con programas que abordaran la desvinculación del crecimiento económico y la degradación ambiental mediante una mayor eficiencia y sostenibilidad en la utilización de los recursos y los procesos de producción, y la reducción de la degradación de los recursos, la contaminación y los desechos.

所有国家都通过在资源利用和生产过程中提高效率和可持续性、减少资源退化、污染和浪废，实施各种旨在解决使经济增长与环境退化脱钩问题的方案，促进可持续的消费和生产方式。