做到

Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.

在采购别要求做到这一点。

Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.

非洲国家大体上已做到这一点。

En el caso presente, la autora no ha procedido de este modo.

在本案中，提交人没有做到这点。

Los Tribunales no pueden lograr este objetivo trabajando en un vacío.

法庭不可能在真空中做到这一点。

Las medidas tenían como objetivo lograr la realización progresiva de los derechos.

这些措施的目的是做到逐步实现各项权利。

Debemos hacerlo sobre todo por el bien de África.

们必须做到这一点，尤其是为了非洲。

Nuestros pueblos viven con la esperanza y las expectativas de que cumplamos nuestros compromisos.

们各国人民望和期待们能做到这一点。

Eso es lo menos que podemos hacer ante los desastres naturales.

这是自然灾害发生时们至少可以做到的。

Algunas de las antiguas colonias de Asia han hecho lo mismo.

一些前亚洲殖民地国家也做到了这一点。

La prevención es la mejor forma de impedir la orfandad en el futuro.

要做到今后不再出现孤儿，就应从预防着手。

También estoy convencido de que así deben hacerlo.

不论在国家内部，还是国家之间，只要有坚定而明智的，信他们能够做到这一点，也确信他们必须做到这一点。

Sin embargo, en algunas operaciones no siempre fue posible lograr esos objetivos.

但是，在有些业务中，这一点并非总是能够做到。

Si lo conseguíamos, podríamos lograr los grandes objetivos de la humanidad.

如果做到这一点，们就能够实现人类宏大的目标。

Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.

高谈阔论很容易做到；们必须将言论转变为行动。

De ser así, ¿cómo desempeñaban sus funciones?

果真如此的话，那她们是如何做到这一点的？

Lo que propongo en este informe es factible y está a nuestro alcance.

在这里所要求的是可行的，并非无法做到。

Los organismos internacionales podrían utilizar su influencia para contribuir al logro de este objetivo.

各国际机构可以利用其影响力的协助做到这一点。

De hecho, la intolerancia no quedará atrás de la noche a la mañana.

的确，抛弃不容忍不是一夜之间就能做到的事。

Tenemos el deber de hacer todo lo que esté en nuestra mano para lograrlo.

们的责任是尽们的一切努力，确保做到这一点。

Si podemos lograr eso, la cumbre de septiembre será un éxito.

如果们能够做到这一点，9月首脑会议将会成功。