养子养女

A una mujer (o un hombre) que ha adoptado a un niño recién nacido directamente de un hospital de maternidad se le concede licencia (la licencia se concede al padre o a la madre) por un período que se inicia el día de la adopción y termina 56 días después del nacimiento del niño, y el pago de prestaciones durante este período es de cargo del empleador, sin que esto dependa del tiempo que el padre o la madre adoptivos lleven trabajando en la organización.

直接从产科医院领养新儿为养子或养女的妇女（男子）（父母亲中之一）可享受自领养之日起至新儿56止的期，企业这一段时间的补助金，与其在企业的工作时间长短无关。