出动

Esto viene ilustrado en parte por el gran número de vuelos de aviones nuestros portadores de estas armas sobre el Iraq, sin que se haya hecho lanzamiento alguno.

我们伊拉克携带这种武器的飞机曾出动大量架次，但并没有发射这种武器，这就部分地说明了这一点。

A fin de facilitar la tarea, utilizan vehículos con los que hacen recorridos diarios según el siguiente calendario: los lunes, el norte; los martes, el sur; los miércoles, el este; y los jueves, el oeste.

为便，他们每天出动车辆据日程收税：星期一，北区；星期二，南区；星期三，区；星期四，西区。

El orador cita numerosos ejemplos de tales intentos del Reino Unido, que incluyen acciones de policía de pesca en el Atlántico Sur, actividades de prospección sísmica de hidrocarburos, contramedidas para impedir los contactos y comunicaciones directos con las Islas Malvinas, la jerarquización de la base militar de la base naval británica en las islas y los intentos de enviar representantes ilegales de las islas a organizaciones internacionales.

发言人列举许多例子说明联合王国的这种企图，如廷南部海域出动渔警，使用地震法勘探石油矿藏，阻挠联系马尔维纳斯群岛的直达交通和通信，不久前对设马尔维纳斯群岛的英国海军基地进行改造，企图向一些国际组织派遣非法的马尔维纳斯群岛代表。