初选

Otra propuesta planteada consistía en trabajar con los dirigentes locales para instaurar elecciones primarias y legalizar el sistema de partidos9.

另一项建议是，与当地领导人合作，建立初选大会，并且使政党制度得到法律认可。

Si, por el contrario, la asamblea legislativa de Samoa Americana no convocara elecciones primarias, el cargo de Delegado se elegiría por mayoría simple.

如果立法机构未规定初选，则代表一职的普选应为简单多数。

Por ejemplo, si la asamblea legislativa de Samoa Americana convocara elecciones primarias, el cargo de Delegado se elegiría por mayoría absoluta en las elecciones generales.

例如，如果美萨摩亚立法机构规定初选，则代表一职的普选应为绝对多数。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作弊行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。

En la citada ley se autoriza a la asamblea legislativa de Samoa Americana a convocar elecciones primarias para el cargo de Delegado y en ella se especifica que, en caso de convocarse elecciones primarias, el Delegado se elegirá por mayoría de los votos emitidos en las posteriores elecciones generales.

法授权美萨摩亚立法机构为代表一职规定初选，并规定如果规定了此种初选，则应在以后的普选中投下的多数票选出代表。