副院长

El Tribunal estará integrado exclusivamente por magistrados locales, un presidente y dos magistrados asociados, cuyo nombramiento corresponde al Gobernador con el refrendo de la Asamblea Legislativa.

法院将全部由地方法官组成，最高法院院长和二名副院长由署长任命、立法机构确认。

El 29 de enero el Vicedecano llamó a los padres de la autora para convocarlos, en principio porque la Sra. Hudoyberganova había sido expulsada de la residencia de estudiantes.

29日，副院长打电话给提交人父母亲，召来，据称是由于Hudoyberganova女士被赶出学生宿舍。

De hecho, ocupan el 35% de los cargos en todas las instituciones estatales, incluso cargos tan importantes como la Presidencia de la Asamblea Nacional y las dos Vicepresidencias del Senado.

妇女占政府机构35％的职位，其中括国民议会议长和参议院两名副院长等职位。

Al día siguiente, el Vicedecano encargado de los asuntos ideológicos y educacionales la convocó a su despacho durante una clase, volvió a mostrarle el nuevo reglamento y le pidió que se quitara el pañuelo.

次日，主管意识形态和题的副院长在上课期间她叫到办公室，再度向她出示新规定，要求她卸下头巾。

En este sentido, cabe recordar la inapreciable contribución que hizo el Vicepresidente de la Corte, Magistrado C.G. Weeramantry, de Sri Lanka, a la jurisprudencia de la Corte, particularmente en relación con el derecho internacional del medio ambiente.

在这一点上，有必要回顾一下当时国际法院副院长斯里兰卡的威拉曼特里法官对法院判例，尤其是对国际环境法判例做出的无比宝贵的贡献。