功劳

No debemos atribuirnos a nosotros mismos los méritos,y a otros,los errores.

我们不能把功劳归于自己，而把错误推给别人。

Con sus remesas hacían una aportación importante al ingreso nacional.

他们为国民收入立下了汗马功劳。

Los esfuerzos de la Unión Europea dirigidos a elaborar un código de conducta sobre armas ligeras han contribuido a ello en gran manera.

对于这一点，欧盟为制订小武器和轻武器问题行动守则所作的努功劳不小。

Habla muy bien de los funcionarios de Bougainville, así como de la comisión electoral de Papua Nueva Guinea, que les dio un respaldo firme y positivo, el hecho de que el equipo internacional de observadores haya encomiado la dedicación de todos los funcionarios que participaron en el proceso.

很大功劳要归功于布干维尔官员和巴布亚新几内亚选举委员会，他们提供了如此强大和积极的支持，以致国际选举观察队还对所有参与的官员的神作出评论。