匆忙

No lo hagas con precipitación, tenemos mucho tiempo.

别匆忙，还有很多时间。

Él se apresuró para no perder el tren.

他十分匆忙，为了不错过火车。

Nos contó atropelladamente lo que había ocurrido.

他匆忙地讲了发生的事。

No limpies la casa con tanta precipitación , tenemos suficiente timpo.

你不要这么匆忙地整理家有足够的时间。

Salió deprisa y corriendo.

他匆忙地离开了。

No apoyamos plazos artificiales ni decisiones apresuradas en relación con la reforma del Consejo de Seguridad.

不支持任何人为的期限或就安全理事改革匆忙作出决定。

Los representantes de China, la Federación de Rusia, Cuba, el Sudán, el Pakistán y Zimbabwe dijeron que la adopción por el Comité de esa decisión apresurada se desviaba de la práctica habitual.

中国、俄罗斯联邦、古巴、苏丹、巴斯坦和津巴布韦等国代表说，如此匆忙作出决定，偏离了的做法。

Resulta evidente que lo que se necesita ahora es no precipitarse a adoptar medidas apresuradas y a crear mecanismos para aliviar las tensiones que han generado ciertos sectores de los medios de difusión.

显然，现在需要的似乎不是匆忙采取行动，建立新机制迎合新闻媒体的报道所带来的压力。

Si la Comisión revelara los nombres de esas personas, los medios de difusión del mundo seguramente se apresurarían a sacar conclusiones y considerarlas de inmediato culpables y no simplemente sospechosas de tener responsabilidad.

如果点这些人的名，世界媒体就可能倾向于匆忙下结论，认为这些人就是有罪，而不是仅仅涉嫌负有责任。

Además, los Estados Unidos se oponen a la perturbadora práctica según la cual los patrocinadores de las resoluciones que crean un grupo de expertos gubernamentales inmediatamente convocan un segundo grupo, sin publicar un informe sustantivo.

此外，美国反对决议提案国所采取的令人不安的做法，这些提案国在成立一个政府专家组后，还未发表实质性报告，就匆忙召集第二个小组。

El proceso se está llevando a cabo en las Islas Caimán de manera apresurada, sin una completa información sobre todas las opciones posibles en materia de libre determinación, según se establece en las resoluciones de las Naciones Unidas.

由于缺乏有关联合国决议所规定的各种自决方案的充分信息，开曼群岛的这一进程进展的过于匆忙。

Después de ejecutar, satisfactoria pero apresuradamente, un programa de investigación y desarrollo y producción básica a escala experimental, el programa de armas biológicas decidió pasar a la producción a gran escala, lo que exigía la construcción de un centro específico para ese fin.

在匆忙进行研发和本小规模生产并取得成功后，生物武器方案着手进行大规模生产，而大规模生产需要专门建造一个设施。