Aún se encuentran en libertad 14 sospechosos.
名被告仍然逍遥法外。
catorce
西 语 助 手Aún se encuentran en libertad 14 sospechosos.
名被告仍然逍遥法外。
Ya han declarado 14 testigos de cargo.
名检方证人已经作证。
El proyecto de resolución XXIV se titula “Transparencia en materia de armamentos”.
决议草案
题为“军备的透明度”。
Catorce Estados indicaron que no podían ejecutar sentencias impuestas a sus nacionales en el extranjero.
个国家指出，它们无法对其国民执行海外判决。
El Comité debe considerar que se ha violado el párrafo 1 del artículo 14.
委员会应认为，第条第1款已经遭到侵犯。
El artículo 14, párrafo 1, resulta también violado por otros dos motivos.
3 第条第1款遭到违反还有其他两个
因。
La autora alega que se ha violado el artículo 14, párrafo 1, del Pacto.
提交人坚称，《公约》第条第1款遭到违反。
En su recurso el autor mencionó el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
提交人在申请中援引
《公约》第条第5款。
El autor denuncia varias violaciones del párrafo 3 del artículo 14.
5 提交人声称存在违反第条第3款的几项行为。
Por consiguiente, el Comité concluyó que se había violado el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
因此委员会裁定
违反《公约》第条第5款的情况。
Serán miembros del Comité las dieciocho personalidades elegidas de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto.
委员会的委员应为按照《公约》第八至第三条选举的18人。
La comunicación parece suscitar también ciertas cuestiones en relación con los artículos 9 y 14 del Pacto.
此案还似乎涉及《公约》第九和条所述的问题。
El Fiscal tiene la intención de transferir a cinco de los 14 detenidos a jurisdicciones nacionales.
检察官打算将这名被拘留者中的五名被拘留者的案件移交国家主管司法机构。
En segundo lugar, el Estado Parte sostiene que no existe violación prima facie del artículo 14 del Pacto.
2 其次，缔约国声称，不存在任何表面上证据确凿的违反《公约》第条的情况。
El Comité no ha indicado que el procedimiento administrativo incumba plenamente al ámbito de aplicación del artículo 14.
委员会并不认为行政诉讼完全属于第条的范围。
Por consiguiente, el Comité concluyó que se había violado el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
因此，委员会认为存在对《公约》第条第5款的违反。
El Fiscal tiene la intención de transferir los juicios de cuatro de esas 14 personas a jurisdicciones nacionales.
检察官打算将这名中的名交由其本国主管司法机关审判。
11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).
(11) 委员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，第七、第八和第条)。
Alega ser víctima de una violación del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto por parte de España.
他宣称是西班牙违反《公约》第条第5款行为的受害者。
Por consiguiente, no puede afirmarse que la mera existencia del artículo 101a constituya una violación del artículo 14 del Pacto.
因此，并不能说仅仅因为第101a节的存在就违反《公约》第条。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
