卑鄙

Es una persona despreciable.

他是个卑鄙小人。

Los despreciables ataques que se perpetraron en Londres la semana pasada fueron el más terrible recordatorio de la urgencia de encontrar soluciones globales para las amenazas globales.

上星期在伦敦发生了卑鄙攻击，些攻击以最可怕方式提醒我们，亟需找到处理全球威胁全球办法。

Hace poco vimos cómo el Reino Unido abusaba de su privilegio y actuaba deshonestamente como miembro del Consejo tratando de manera rastrera de ganarse puntos políticos en su controversia bilateral con nosotros.

我们最近目睹联合王国滥用其特权并不诚实地作为安理会成员采取，谋求在同我们双边争端中赢得卑鄙政治分数。

Sin duda, lo que está ocurriendo en Darfur, en el norte de Uganda y en la región en su conjunto, así como en la región del África meridional, incluso en Zimbabwe, es moralmente escandaloso.

在达尔富尔、乌干达北部和整个区域，以及在包括津巴布韦南部非洲区域发生情况，实在是卑鄙地侮辱了道德标准。

La Sra. Bakyono (Burkina Faso) dice que, aun cuando la Asamblea General ha debatido las cuestiones de terrorismo internacional durante los últimos 30 años, lamentablemente el mundo sigue sufriendo esos odiosos e innobles actos de barbarie.

Bakyono女士（布法索）说，在过去30年中一直讨论国际恐怖主义问题，但遗憾是，全球仍遭受着种野蛮、卑鄙、令人发指为带来不幸。

Sr. Sardenberg (Brasil) (habla en inglés): Para comenzar, en nombre del Brasil, deseo expresar nuestro sentido pésame al pueblo y el Gobierno del Reino Hachemita de Jordania, que ha sido víctima del reciente acto terrorista ruin y abominable.

萨登贝格先生（巴西）（以英语发言）：首先，我谨代表巴西向约旦哈希姆王国人民和政府表示我们衷心哀悼，他们最近成为卑鄙和可怕恐怖主义受害者。