El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.
Scioli省长当众发表了一次演讲。
publicar; dar a conocer; sentenciar
El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.
Scioli省长当众发表了一次演讲。
El Presidente ha hecho una declaración a la prensa.
总统向新闻界发表声明。
He metido la gamba al hacer ese comentario.
我发表了那评论做了蠢
。
La manifestación de su parecer nos dejó sorprendidos a todos.
他发表
意见使大家感到惊讶。
El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.
政府发言人拒绝向新闻界发表讲话。
No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.
他不愿意对那个问题发表意见。
Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.
他从不对与己无关情发表意见。
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
一系列有关国际政治文章已经发表了.
Además, el Consejo emitió seis declaraciones de la Presidencia y tres declaraciones de prensa.
安理会还发表了六项主席声明，并向新闻界发表了三项声明。
Un erudito puede opinar casi sobre cualquier tema.
一个学识渊博人几乎对任何一个主题都能发表评论。
Quisiera formular algunas observaciones en este sentido.
我愿就此发表以下几点意见。
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位
社会学家发表了一篇关于社会种族歧视问题报告。
Hoy quisiera hacer algunas observaciones de carácter general.
今天，我谨发表一些一般性意见。
El Grupo de Acción publica también anualmente un informe sobre tipologías.
该工作组还发表年度类型报告。
Antes de las elecciones se publicarán tres informes.
有三份报告将在选举前发表。
Ha publicado cinco estudios de filosofía.
他发表了五篇哲学论文。
¿Se ha promulgado esa ley desde la publicación del informe?
该法案在报告发表之后是否已经颁布？
Si los miembros me lo permiten quisiera formular algunas observaciones.
如果各位成员许可，我要发表几点意见。
El Presidente leyó un comunicado de prensa al término de la sesión.
会后，主席向新闻界发表了声明。
Quisiera referirme brevemente a algunas cuestiones concretas.
让我就一些具体问题发表几点意见。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
