增长率

Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.

人均国民生产增长要高于人口增长。

Cabe observar que la corrupción afecta a las tasas de crecimiento de los ingresos.

注意是，腐败影响了收入增长。

Ese crecimiento dependería de que contaran con mayores recursos financieros.

取得这一增长依赖于获得更多资金。

La tasa de crecimiento de la manufactura ascendió a 9,2% durante los seis meses precedentes.

制造业增长最近六个月已经上升至9.2%。

El aumento en las tasas de matriculación de niñas deberá ser aún mayor.

女童入学增长则必须提高到比此更高水平。

El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.

巴西恢复了持续增长，创造了就业分配了财富。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体增长都将减速，但仍将维持较高增长。

En cambio, la población urbana de los países más desarrollados crecerá a un ritmo anual del 0,5% únicamente.

相比之下，较发达国家城市人口年增长仅为0.5％。

Se sabe que en proporción al precio de este producto la economía mundial disminuye su ritmo de crecimiento.

我们知道，随着这一商品价格上涨，全球经济增长就会下降。

Según algunas proyecciones económicas, el PNB debe alcanzar una tasa de crecimiento del 6% en los cinco próximos años.

据某些经济预测，在今后五年国内生产增长达到6%。

Las sequías tienen una gran influencia en la producción del sector y se traducen en tasas de crecimiento negativas.

干旱对农业产量有着极大影响，造成了负增长。

Se estima que Malawi tendrá que crecer al menos en un 6% anual para reducir la pobreza significativamente.

据估计，为大幅度减轻贫困，马拉维每年至少必须有6%增长。

Para muchos países en desarrollo, la persistencia de elevadas tasas de crecimiento demográfico sigue siendo un problema de política.

人口增长居高不下仍然是许多发展中国家关注政策问题。

Combinada con las diferentes tasas de crecimiento económico (entre 3% y 5%), esta inversión tendrá diferentes magnitudes de impacto.

由于经济增长各异（3％至5％），这项投资影响就大不相同。

Por ejemplo, la mayor parte de los países de África hoy poseen índices de crecimiento económico positivos y en aumento.

例如，大部分非洲国家今天有不断增长正经济增长。

La tasa de crecimiento se ha recuperado y las reservas en divisas pasaron de los 12.000 millones de dólares estadounidenses.

增长回升，外汇储备已经越过1 120亿美元标志。

Pese a que hemos logrado reducir la tasa de crecimiento de la población, la tarea todavía está a medio camino.

虽然我们已经成功地降低人口增长，但这项工作只完成了一半。

Sin embargo, tanto el índice de fecundidad como la tasa de crecimiento demográfico de esos países siguen siendo muy elevados.

但是，最不发达国家生育人口增长仍然很高。

En los últimos años, las tasas de crecimiento del PIB en la región, como promedio, han sido inferiores al 2%.

近年来，区域国内生产增长平均不到2％。

El crecimiento del PIB en un 4,6% seguía siendo una cifra modesta, especialmente teniendo en cuenta que no había producido empleo.

6%GDP增长仍然不高，特别是这并没有带动就业增长。