天上

Las nubes circulan a gran altura.

飘着云彩.

Esta mañana llamaron de la compañía telefónica.

今话公司给话。

Cuenta cuántas estrellas en el cielo.

你数数有几颗星星。

Me lo han dicho esta mañana.

这件事情是今们告诉我的。

Se puede observar una coincidencia notable en las declaraciones de esta mañana.

今的发言中可以看到惊人的巧合。

Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.

今会议名单的发言人全部发言结束。

Todos hemos recibido el informe que el Secretario General presentará esta mañana.

我们都收到秘书长将于今提出的报告。

Por eso los miembros no pudieron obtenerla antes de esta mañana.

这就是为什么一成员没能在今前拿到该稿。

No me extenderé, porque ya dije unas palabras esta mañana.

由于我今已经说了一话，我将不会长篇大论。

He visto en el Diario que tenemos 45 minutos para esta sesión de organización.

我在《日刊》中看到，我们今的组织会议有45分钟。

Como dijo claramente el Embajador Denisov esta mañana, el Consejo se enfrenta a presiones considerables.

正如杰尼索夫大使今明确指出的那样，安理会受到的压力相当大。

Agradezco que esta mañana varias delegaciones también hayan hecho esas observaciones positivas.

今，若干代表团在发言中也表达了这种正面的意见，我对此表示赞赏。

Los Estados Unidos agradecen a los Presidentes y Fiscales por participar en el Consejo esta mañana.

美国感谢两位庭长和检察官今在安理会发言。

Esta mañana distribuimos en el Salón una publicación que esboza los principales parámetros de esta acción.

今，我们在大会堂分发了一份刊物，描述了这项努力的要点。

Nobuyasu Abe, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su pertinente presentación de esta mañana.

我们还要感谢主管裁军事务副秘书长阿部信泰先生今做了非常重要的发言。

Como recordarán los miembros, aún había oradores inscritos en la lista correspondiente al debate de esta mañana.

各位成员记得，今辩论发言名单还有一人没有发言。

Esta mañana tenemos 21 oradores en la lista, incluidas las delegaciones que no pudieron hablar ayer.

今，我们的发言名单总共有21位发言者，包括昨未能发言的代表团。

Nos complacen el trabajo incansable del Representante Especial y la intervención realizada por él esta mañana.

我们对特别代表坚定不移地开展工作感到高兴，对今作的发言感到高兴。

Creo que en el curso de esta mañana hay varios comunes denominadores y algunas excepciones a ellos.

我认为，今，出现了一共同点，也出现了一不同意见。

Pasaremos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución en su versión oralmente enmendada esta mañana.

我们现在就今早时候经口头修改的该决议草案作出决定。