定时炸弹

Mientras esto no suceda, los grupos terroristas palestinos representan una bomba de tiempo para el proceso de paz, creando una amenaza directa no sólo a los israelíes inocentes que los terroristas toman por blanco sino también a las esperanzas que renacen en ambos pueblos.

在这种情况出现以前，巴勒坦恐怖集团是和平进程定时炸弹，它们除了直接威胁到它们所针对无辜以色列人之外，还威胁到巴勒坦和以色列人民重新燃起希望。

Hasta que esto ocurra, los grupos terroristas palestinos representan una bomba de tiempo para el proceso de paz y plantean una amenaza directa no sólo para los israelíes inocentes a quienes van dirigidos sus ataques sino también para las nuevas esperanzas de ambos pueblos.

除非巴勒坦领导人采取这些行动，否则巴勒坦恐怖集团对于和平进程就是一枚定时炸弹，不仅对他们所针对无辜以色列人构成直接威胁，并且还将对以巴人民重新燃起希望构成威胁。

El calentamiento de la Tierra es una bomba de tiempo ecológica que amenaza la existencia misma de los pequeños Estados insulares en desarrollo, otras regiones bajas, las culturas indígenas del Ártico y otros pueblos que dependen de los recursos, así como innumerables especies animales y vegetales de todo el mundo.

全球变暖等于是一个定时炸弹，不但威胁到小岛屿发展中国家、其他地势偏低区域、北极土著文化和其他依赖资源为人民存，而且威胁到全世界无法胜数动植物物种存。