尽头

La escuela está al nudo de la calle.

学校在街道的尽头。

Mi casa está justamente al final de la calle

我家就在街的尽头.

Casi no salen de sus celdas salvo para acudir a las cuatro letrinas al final del pasillo.

被拘留者除了在走廊尽头的四个厕所大小便之外，几乎不能离开牢房。

Sin embargo, el espíritu de fraternidad tiene un largo trecho que recorrer para formar parte plenamente, con iguales derechos, del marco de la sociedad moderna.

不过，兄弟姐妹关系精神前面还有一条漫长的道路，到尽头才能与平等权一并置身于现代社会的框架。

El Sr. Koshnaw (Iraq) dice que los sufrimientos de los niños iraquíes no tienen fin; además de los numerosos traumas sufridos durante tres decenios de guerra y de embargo, los niños se enfrentan diariamente al riesgo de ser asesinados o heridos o de quedar discapacitados a causa de atentados terroristas y explosiones de minas terrestres.

Koshnaw先生（伊拉克）说，伊拉克儿童尚看不到苦难的尽头；除了在30年战争和禁运中经历的无数创伤之外，目前，他们每天都面临着在恐怖主义袭击和地雷爆炸中惨、受伤或致残的风险。