引起讨论

Las preguntas y discusiones surgidas de las presentaciones abarcaron un amplio rango de temas.

在所有陈述中提出问题和起讨论涉及范围广泛各种问题。

También son motivo de grave preocupación los debates sobre las medidas para promover el pago de las cuotas atrasadas.

关于有什么措施可鼓励支付拖欠讨论也起了严重关切。

Se deliberó sobre el texto del apartado b) del párrafo 1, que se inspira en el artículo 28 del Estatuto de Roma.

1(b)款措辞受到《罗马》二十八条启发，起了一些讨论。

Irónicamente, la cuestión de si el efecto de un conflicto armado es o no automático ha dado lugar, sorprendentemente, a muy pocos debates entre los comentaristas.

奇怪是，武装冲突影响问题是可援还是自动问题，这在评注者中起了很少讨论，这真是出人意料。

La norma establecida en el Protocolo II enmendado de "una señal equivalente a 8 gramos de hierro" ha sido objeto de mucha discusión y el grado en que se acepta (y comprende) es diverso.

经二号议定书关于“相当于重8克铁信号”标准起了广泛讨论，对这项标准接受(和理解)程度仍然不一。

La iniciativa de Nigeria, en su calidad de Presidente de la Unión Africana, ni siquiera fue objeto de examen, mucho menos de interés o de consultas, por breves que fueran, para evaluarla, mientras la Unión Africana está presente sobre el terreno en Darfur, donde desempeña un papel cuya eficacia y eficiencia afirmó el representante de esta Organización en todos sus informes.

尼日利亚作为非洲联盟主席提出倡议甚至没有得到考虑，更不用说起兴趣或得到讨论——即便是简短讨论——以便对其进行评估；而非洲联盟目前就在达尔富尔现场，本组织代表在他所有报告中肯定了非洲联盟在那里发挥作用效力和效率。