归宿

Este mecanismo podría replicarse en la parte final; una entidad comercial se comprometería a aceptar la devolución y almacenar el combustible gastado hasta que se decidiera su último destino: el reprocesamiento o la disposición final.

这种安排能够后端得到反映；商业实体将承诺收回并贮存乏燃料，直至决后处理处置之间的归宿。

Esa labor incluye también la reconstrucción después de conflictos y desastres, ya que muchos de los aproximadamente 25 millones de personas de 52 países que han sido desplazadas dentro de sus propias fronteras acaban en ciudades y centros urbanos —sobrecargados de por sí— del mundo en desarrollo.

估计52个国家境内流离失所的人数共有2 500万人，中许多人最后归宿是委身于发展中世界内拥挤不堪的大小城之中，因而这项工作还包括冲突后灾害后的重建。

Es más, quiero que sea un año en el que Bosnia y Herzegovina rompa de manera decidida con el pasado, cumpliendo con los requisitos que establece la Unión Europea para lograr la estabilización y la asociación y para convertirse en miembro de la Asociación para la Paz de la OTAN, de manera que empiece así a incorporarse con paso firme en las estructuras euroatlánticas, que son el lugar que le corresponde.

不仅如此，我希望它是这样的一年：波斯尼亚黑塞哥维那通过达到欧洲联的稳要求以及北约平伙伴关系成员资格要求而与过去进行决性的决裂，从而开始把它自己牢固地纳入欧洲大西洋构中，而这些构正是它的合理的归宿。