担保人

¿Quién servirá de tu fianza?

谁将做你担保人？

Se efectúan préstamos a microempresarios o empresarios independientes, a quienes sólo se exige que tengan garantes.

该计划仅要求有担保人，即为微型或独立企业家提供贷款。

En particular, el Gobierno permite a los distintos niveles de las Uniones de Mujeres servir de garantía de préstamos a sus miembros.

特别是，政府允许各级妇女联合会担当其成员贷款信誉担保人。

En una de las opciones se propone que el OIEA actúe como garante para el suministro de combustible nuclear a los usuarios civiles.

建一个办法是由子能机构向民间用户供应核燃料担保人。

Todo el proyecto se basa en la posibilidad de destinar a estos fines créditos para proyectos de la UE, en cuyo caso el Estado sería una garantía.

整个项目基础是，用于这些用途经费可以由欧盟项目贷款来提供，在这种情况下，国家就是贷款担保人。

El Tribunal estimó que el demandante, actuando como garante, no estaba vinculado por el acuerdo de arbitraje de su filial, válido únicamente entre las partes originales del contrato de compraventa y sus legítimos sucesores .

法院认为，告作为担保人，不受其子公司仲裁协束，该仲裁协仅在销售合同当事人之间及其法定继承人之间有效。